Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij doet ons niet naar onze zonden, en vergeldt ons niet naar onze ongerechtigheden. |
| WLC | לֹ֣א כַ֭חֲטָאֵינוּ עָ֣שָׂה לָ֑נוּ וְלֹ֥א כַ֝עֲוֹנֹתֵ֗ינוּ גָּמַ֥ל עָלֵֽינוּ׃ |
| Trans. | lō’ ḵaḥăṭā’ênû ‘āśâ lānû wəlō’ ḵa‘ăwōnōṯênû gāmal ‘ālênû: |
| AC | י לא כחטאינו עשה לנו ולא כעונתינו גמל עלינו |
| ASV | He hath not dealt with us after our sins, Nor rewarded us after our iniquities. |
| BE | He has not given us the punishment for our sins, or the reward of our wrongdoing. |
| Darby | He hath not dealt with us according to our sins, nor rewarded us according to our iniquities. |
| ELB05 | Er hat uns nicht getan nach unseren Sünden, und nach unseren Ungerechtigkeiten uns nicht vergolten. |
| LSG | Il ne nous traite pas selon nos péchés, Il ne nous punit pas selon nos iniquités. |
| Sch | Er hat nicht mit uns gehandelt nach unsern Sünden und uns nicht vergolten nach unsrer Missetat; |
| Web | He hath not dealt with us according to our sins; nor rewarded us according to our iniquities. |
